It’s no surprise that St. Patrick’s Day is a big deal in Boston, where nearly a quarter of residents claim Irish ancestry. The parade is legendary, the traditional Irish music scene is buzzing, and ...