A new Buffalo venture thinks it can help plants grow better indoors by using artificial intelligence to fine-tune the light they are exposed to and monitor their health.