Rhys Williams became friends with convicted killer Roderick Orme after the pair began exchanging letters.