The bipartisan PACE Act would let fintechs and crypto firms access Federal Reserve payment rails under OCC oversight.