Trump’s plan to expand psychedelic therapy could aid patients, but most nonmedical users would still face criminal penalties.